I translated the text as best as I could (I don’t speak Russian, I retyped the whole thing in google translate and some of the letters in that alphabet are hard to distinguish from each other), I hope it’ll help…but I am sure some of it is still off, namely the letters every time there is an abbreviation I can’t figure out what it is supposed to mean. Also, I think every time the translation says knitting, it likely means crochet. Would you care to read it over and offer your input?
the text says (dress only) says: “Prepare an openwork strip of 14 squares. Connect each individual fragment in the process of knitting the last row (Scheme 1). Lock the resulting openwork strip in the ring. On one side of the resulting ring, do a bodice. To do this, use scheme 2. Having left / right (3 square fragments) from the center of the ring, connect the two parts. After completing all the rows of the scheme, continue knitting straps. After the length of the straps reaches the required length, set aside the work. On the opposite side of the resulting ring, continue to work according to scheme 3. After all the rows of scheme 3 are completed, knit a number of sirloin mesh (* C1H, 2 VP *). On the lower edge of the detapi fasten (knit) a measured lace. Then, along the edge of the braid, complete a series of phipian netting (* С1Н, 2 VP *). The next step in the implementation of the sarsfan will be the preparation of an openwork strip consisting of 14-15 square fragments. Connect each individual square fragment in the process of knitting a row (Scheme 1).
Again, complete the filet grid. As you build up the part, continue to work according to scheme 4. After completing 18 rows, knit a number of loin nets and fix the tape cut. And again, knit a row of filet net. Next, make a lace strip of 16-17 square fragments. Connect each individual square fragment in the process of knitting the last row (Scheme 1). Again, complete the filet grid. As you expand the Part, continue with the work of Scheme 5. Again, you will need to pre-execute a series of phipian net. An openwork strip of 19-21 square fragments is attached along the lower edge of the working canvas. Also do not forget to separate the openwork strip and braid next to the filigree nets. the same row of loin mesh must be completed before proceeding to work according to scheme 4. After completing 25 rows, close a piece of braid, knitting before / after all the same row of loin grid. An openwork strip of square fragments consists of an integer number of elements. After completing a number of fillet nets again, finish the work according to Scheme 5. In order to get a clove along the lower edge of the sundress, knit each “pineapple” separately. Sew straps on the back. At the edges of the armhole and neckline, knit 2 rows of RLS and 1 row of RLS with picoteres every 4-5 loops. Tie the cord and lace up the back.”
Is there a translation for this pattern please as am struggling to work out the thread and amount needed. Many thanks
I translated the text as best as I could (I don’t speak Russian, I retyped the whole thing in google translate and some of the letters in that alphabet are hard to distinguish from each other), I hope it’ll help…but I am sure some of it is still off, namely the letters every time there is an abbreviation I can’t figure out what it is supposed to mean. Also, I think every time the translation says knitting, it likely means crochet. Would you care to read it over and offer your input?
the text says (dress only) says:
“Prepare an openwork strip of 14 squares. Connect each individual fragment in the process of knitting the last row (Scheme 1). Lock the resulting openwork strip in the ring. On one side of the resulting ring, do a bodice. To do this, use scheme 2. Having left / right (3 square fragments) from the center of the ring, connect the two parts. After completing all the rows of the scheme, continue knitting straps. After the length of the straps reaches the required length, set aside the work. On the opposite side of the resulting ring, continue to work according to scheme 3. After all the rows of scheme 3 are completed, knit a number of sirloin mesh (* C1H, 2 VP *). On the lower edge of the detapi fasten (knit) a measured lace. Then, along the edge of the braid, complete a series of phipian netting (* С1Н, 2 VP *). The next step in the implementation of the sarsfan will be the preparation of an openwork strip consisting of 14-15 square fragments. Connect each individual square fragment in the process of knitting a row (Scheme 1).
Again, complete the filet grid. As you build up the part, continue to work according to scheme 4. After completing 18 rows, knit a number of loin nets and fix the tape cut. And again, knit a row of filet net. Next, make a lace strip of 16-17 square fragments. Connect each individual square fragment in the process of knitting the last row (Scheme 1). Again, complete the filet grid. As you expand the Part, continue with the work of Scheme 5. Again, you will need to pre-execute a series of phipian net. An openwork strip of 19-21 square fragments is attached along the lower edge of the working canvas. Also do not forget to separate the openwork strip and braid next to the filigree nets. the same row of loin mesh must be completed before proceeding to work according to scheme 4. After completing 25 rows, close a piece of braid, knitting before / after all the same row of loin grid. An openwork strip of square fragments consists of an integer number of elements. After completing a number of fillet nets again, finish the work according to Scheme 5. In order to get a clove along the lower edge of the sundress, knit each “pineapple” separately. Sew straps on the back. At the edges of the armhole and neckline, knit 2 rows of RLS and 1 row of RLS with picoteres every 4-5 loops. Tie the cord and lace up the back.”